Στο πλαίσιο της γενικότερης έκτασης που λαμβάνουν οι ενέργειες των "αγανακτισμένων" και όχι μόνον στην χώρα μας, με χαρά μας λάβαμε τον παρακάτω χαιρετισμό συμπαράστασης στις προσπάθειες του συνόλου των εργαζομένων, αλλά και όλου του Ελληνικού λαού, να σταματήσει η αδιέξοδη πορεία της Ελλάδας προς την χρεοκοπία, και να αποκατασταθεί η ελευθερία τόσο του κράτους όσο και του Έλληνα πολίτη.
Σας παραθέτουμε την μετάφρασή του στα Ελληνικά
ακολουθεί το πρωτότυπο Ισπανικό κείμενο.
ακολουθεί το πρωτότυπο Ισπανικό κείμενο.
(Τα έντονα γράμματα δικά μας)
---
ΥΠΟΣΤΗΡΊΖΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΛΑΟ ΣΤΗΝ ΓΕΝΙΚΗ ΑΠΕΡΓΙΑ ΤΗΣ 15ης ΙΟΥΝΙΟΥ Τα Ισπανικά ΜΜΕ εξακολουθούν να αποσιωπούν αυτά τα τόσο σοβαρά γεγονότα. Το Μάιο του 2010 η Ελληνική Κυβέρνηση "πούλησε" τη γη και τις δημόσιες και ιδιωτικές υπηρεσίες στο ΔΝΤ, στην ΕΚΤ και στην ΕΕ. Πάει πάνω από ένας χρόνος που ο Ελληνικός λαός έπαψε να ζει σε ένα ελεύθερο και ανεξάρτητο Κράτος. Για τον λόγο αυτό μας καλούν να τους δείξουμε την αλληλεγγύη μας και να υποστηρίξουμε τη γενική απεργία στις 15 Ιουνίου στις 20:00 μπροστά από κάθε Ελληνική πρεσβεία του Κόσμου. Συμμετέχουμε από τη Μαδρίτη. ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΩΝ ΛΑΩΝ!!!
Πραγματική Δημοκρατία ΤΩΡΑ!
Ισπανία
13/06/2011
Ισπανία
13/06/2011
---
APOYAMOS AL PUEBLO GRIEGO EN SU HUELGA GENERAL DEL 15-J Los Medios españoles siguen silenciando estos acontecimientos tan graves. En Mayo del 2010 El gobierno griego "vendió" las tierras, los servicios públicos y privados al FMI, BCE y UE. El pueblo Griego hace más de un año dejó de ser un Estado Libre e independiente. Es por ello, que nos hacen un llamamiento a solidarizarnos con ellos y a apoyar su huelga general el dia 15 de Junio a las 20h en las puertas de las embajadas griegas del Mundo. Madrid nos sumamos. POR LA LIBERTAD DE LOS PUEBLOS!!!
Democracia Real YA!
España
13/06/2011
Democracia Real YA!
España
13/06/2011
---
Με την ευκαιρία θέλουμε να σημειώσουμε ότι η Ισπανική πρωτοβουλία όμως εκφράζεται μέσα από το κίνημα της "Πραγματικής Δημοκρατίας Τώρα" (ΠΔΤ) προχώρησε και στην έκδοση ενός ενημερωτικού φυλλαδίου αναφορικά με τις συνθήκες που επικρατούν στην Ελλάδα σήμερα. Η κίνηση αυτή υποκινήθηκε - κυρίως - επειδή τα Ισπανικά ΜΜΕ "φιλτράρουν" τα γεγονότα και η πραγματική εικόνα των Ελλήνων "αγανακτισμένων" δεν φτάνει στην Ισπανία.
Έτσι, οργανώθηκε μία ομάδα εθελοντών που συλλέγουν πληροφορίες και τις διοχετεύουν ηλεκτρονικά στην Μαδρίτη. Όσο είμαστε σε θέση να ξέρουμε θα ακολουθήσουν και άλλα ενημερωτικά φυλλάδια που θα αναλύσουν όλες τις πτυχές του Ελληνικού προβλήματος.
Το πρώτο φυλλάδιο που έχουμε στην κατοχή μας σας το παραθέτουμε:
Το παραπάνω κείμενο βρίσκεται αναρτημένο και στο διαδίκτυο στην διεύθυνση:
Επίσης το ενδιαφέρον των Ισπανών για τα τεκταινόμενα στην χώρα μας έχει φτάσει στο σημείο ώστε, με την βοήθεια εθελοντών από την Ελλάδα, γίνεται προσπάθεια συλλογής και καταγραφής των θέσεων και των απόψεων του κάθε ενός από εμάς μέσω ενός ηλεκτρονικού ερωτηματολογίου που βρίσκεται στην διεύθυνση:
Εκεί, όποιος το επιθυμεί, μπορεί ανώνυμα να σημειώσει τις απόψεις του. Το ερωτηματολόγιο θα ανανεώνεται και θα συμπληρώνεται κατά διαστήματα, ενώ οι τάσεις της κοινής γνώμης θα μεταφέρονται και πάλι άμεσα στην Μαδρίτη, προκειμένου να δημοσιοποιούνται στους Ισπανούς πολίτες.
Χαιρετίζουμε κι εμείς με την σειρά μας την Ισπανική πρωτοβουλία και το ενδιαφέρον για τα όσα διαδραματίζονται στην χώρα μας και "δεσμευόμαστε" να δώσουμε κάθε πληροφορία που μπορεί να αποβεί χρήσιμη στην ενημέρωση των πολιτών της Ευρώπης για το οικονομικό πείραμα που γίνεται σε βάρος του Ελληνικού λαού.
Δείτε περισσότερες αναφορές στα Ισπανικά ιστολόγια στους παρακάτω συνδέσμους:
Δείτε περισσότερες αναφορές στα Ισπανικά ιστολόγια στους παρακάτω συνδέσμους:
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου